Doublage de voix

DOUBLAGE DE VOIX, HOURRA!. A l'emca j'ai découvert le doublage et cela m'a fasciné! Le doublage, c'est du théatre sonore, une interprétation vocale (et aussi gestuelle pour se mettre dans le contexte sauf qu'on est pas filmé mais enregistré!). En doublage comme au théatre, on ne peux mentir: on ne doit pas "jouer" le personnage, on doit "être" le personnage ..Le son, la voix tout ce qui donne vie (la modulation de sa respiration, du souffle presque inaudible au cri), c'est ce qui donnera au personnage animé au moins 50% de sa crédibilité, les 50 autres donnés par la qualité de l'animation. Interpréter des personnages, c'est juste génial! Nous avions des cours de mime toutes les semaines, par Mr Benet, un mime professionnel à la personnalité vraiment incroyablement drôle et talenteuse. Et sans oublier la salle d'enregistrement très feutrée avec des micros et du matériel professionnel de son, un ingénieur du son nous aidait dans nos projets pour nos prises de son.

J'ai donc doublé le personnage principal de ces 2 courts métrages réalisés pour le concours canal J "les espoirs de l'animation" dont le sujet était "Mon pire cauchemard, à mourir de rire!".

Je vous laisse cliquer sur les écran pour visionner les films! Bonne scéance!

JUSTIN BISOU

AIE ROBOT